—- Visits of CM1-2 classes of the French high school of Nahr Ibrahim —-
Une nouvelle fois, une vingtaine d’élèves des classes de CM1-CM2 du lycée français de Nahr Ibrahim ont pu bénéficier d’une passionnante visite du centre Beit Gazo. La visite a été partagée en trois temps: premièrement un temps de présentation théorique sur l’histoire des supports d’écriture, la fabrication du papier, le vocabulaire du manuscrit et à une sensibilisation sur le patrimoine. Dans un second temps les enfants, très attentifs, ont pu découvrir l’atelier et observer quelques étapes de restauration. Enfin, Abouna Youssef Dergham leur a ouvert les portes de la réserve des manuscrits du monastère de Deir Charfet. Une des plus belle collection de manuscrits orientaux de la région.
Once again, twenty students from the CM1-CM2 classes of the French high school of Nahr Ibrahim were able to benefit from an exciting visit to the Beit Gazo center. The visit was divided into three parts: first, a theoretical presentation on the history of writing media, the manufacture of paper, the vocabulary of the manuscript and an awareness of the heritage. In a second time, the children, very attentive, were able to discover the workshop and observe some stages of restoration. Finally, Abouna Youssef Dergham opened to them the doors of the manuscripts reserve of the monastery of Deir Charfet. One of the most beautiful collections of oriental manuscripts in the region.
Une oeuvre d’art détruite, c’est le patrimoine de l’humanité qui est entamé, et c’est irremplaçable.
Lucie Aubrac
Merci au professeur Jean-Marc Thouvenin pour son enthousiasme et l’organisation de cette journée, ainsi qu’aux professeurs et parents accompagnants.
Thank you to Professor Jean-Marc Thouvenin for his enthusiasm and the organization of this day, as well as to the accompanying teachers and parents.
A work of art destroyed, it is the heritage of the humanity which is attacked, and it is irreplaceable.
Lucie Aubrac