– Chantier école de l’Institut National du Patrimoine de France au Centre de conservation Beit Gazo –

   De gauche à droite: Mr Charles Personnaz, directeur général de l’INP, Mlle Anais Diez 2ème année, Mlle Emma Olive 1ère année, Mlle Leslie Zacharie 1ère année, Mme Caroline Gelot directrice technique du Centre, diplômée INP, Père Youssef Dergham directeur du Centre, Mme Valérie Lee responsable de la section « arts graphiques – livres » du département des restaurateurs de l’INP, Mlle Alimatou Desbrière 3ème année.

    Le centre de conservation du Patrimoine des Eglises d’Orient Beit Gazo à reçu en Juin un chantier-école de la section Arts graphiques de l’Institut National du Patrimoine. L’INP, prestigieuse école de conservation-restauration de l’Etat français, forme sur 5 ans des restaurateurs habilités à travailler dans les musées français, dans 7 spécialités distinctes. L’enseignement y est administré par des spécialistes reconnus. A l’INP, l’année scolaire se clôture par un chantier-école qui permet aux élèves de découvrir des institutions et des collections diverses, en France et à l’étranger.

Découvrez l’Institut National du Patrimoine en suivant ce lien: www.inp.fr

    Le chantier-école a été placé sous la responsabilité pédagogique de Valérie Lee-Gouet, restauratrice du patrimoine, responsable de la spécialité « Arts graphiques-livre » du département des restaurateurs de l’INP et sous le contrôle scientifique de Caroline Gelot, directrice technique du centre, diplômée de l’INP, ainsi que du Père Youssef Dergham, son directeur. Quatre élèves de la spécialité Arts graphiques de 1ère, 2nde et 3ème année y ont réalisé un intéressant travail d’étude, de conservation préventive et de traitement des collections.

Ce chantier-école a porté sur la conservation et la restauration de documents d’archives issus de la collection Patriarcale du monastère Deir Charfet, qui abrite un musée d’art religieux et une importante bibliothèque. Depuis le XVIIIe siècle, près de 2200 manuscrits en langues syriaque, garshouni et arabe y ont été rassemblés ainsi qu’environ 20 000 volumes imprimés  du XVIIe et XVIIIe siècle. Les archives restaurées lors du chantier retraçaient les échanges du monastère avec les différentes puissances locale : sultans, patriarches, le Pape lui-même (lettres mais aussi bulles papales en parchemin), des acteurs du mandat français, des titres de propriétés en lien avec le waqf (terrains de l’église), des plans sur calques, des cartes entoilées. Beaucoup de correspondances sont à l’encre métallo-gallique et ont été historiquement montées dans des registres à onglets. Les élèves ont restaurées en 15 jours quelques 216 documents majeurs.

Le Centre Beit Gazo a également reçu l’honneur de la visite du directeur de l’INP Mr Charles Personnaz et de sa responsable des relations internationales Mme Pauline Chassaing.

A lire sur le site de l’INP:

http://www.inp.fr/Formation-initiale-et-continue/Formation-des-restaurateurs/Actualites/Conservation-restauration-d-archives-a-Beit-Gazo-au-Liban-dans-le-cadre-d-un-chantier-ecole

– Restauration de 4 manuscrits d’ordre majeurs par le centre du Beit Gazo –

A l’occasion de l’exposition « Chrétiens d’Orient, 2000 ans d’histoire » à l’Institut du Monde Arabe à Paris, 4 manuscrits libanais d’importance ont été restaurés grâce au mécénat de la BnF (Bibliothèque nationale de France). La responsable de la restauration du centre, Mme Caroline Gelot, y a consacré presque 500 heures de travail. Deux de ces manuscrits proviennent de la collection du couvent Melkite Saint Sauveur de Joun:

  • Le manuscrit enluminé St Sauveur_Ms217, superbe « Evangéliaire à l’usage de l’Eglise copte », de la première moitié du 14ème siècle. Il fut rédigé en Egypte en langue arabe.

©Tous droits réservés_Monastère St Sauveur Joun

Les deux autres ouvrages restaurés proviennent de la collection du couvent Syriaque catholique de Charfet:

  • Le manuscrit Armalet_Syriaque_5-1, est un très ancien recueil de textes liturgiques syriaques: Beit Gazo. Il fut rédigé au 11ème siècle dans un couvent en Turquie, en langue syriaque et garshouni arménien.
  • Le manuscrit Armalet_Syriaque_5-14 est un Beit Gazo plus récent, rédigé et superbement illustré en 1691 par Dionysos Amin Khan, évêque syriaque catholique de Damas.

©Tous droits réservés_Monastère de Charfet

Des boites de conservation de grand formats ont également été réalisées afin de permettre à deux manuscrits appartenant à la collection des Syriaques Othodoxes de rejoindre l’exposition à Paris puis à Tourcoing.

Article « Un pôle pour restaurer les manuscrits au Liban », Magazine Codex n°6 Hiver 2018

Article image en tête

Le magazine français Codex, consacré à la culture et au patrimoine de l’aventure chrétienne, à consacré un article à la création du centre du Beit Gazo. Il présente la genèse du projet et ses principaux mécènes.

> Découvrez l’article « Un pôle pour restaurer les manuscrits au Liban », Codex 6, hiver 2018

– Exposition « Chrétiens d’Orient, 2000 ans d’Histoire » à l’IMA de Paris –

Du 26 Septembre au 14 Janvier 2018, l’Institut du Monde Arabe à Paris présente son exposition « Chrétiens d’Orient, 2000 ans d’histoire ». Quatre manuscrits présentés lors de l’exposition ont été restaurés au Centre du Beit Gazo par la restauratrice française Caroline Gelot, formée à l’Institut National du patrimoine à Paris.

> Découvrez l’exposition sur le site de l’IMA

e6c826f737309fa2f7cda4e278b73f1d